مديح واطس على ثيؤطوكية يوم الأربعاء للسيدة العذراء مريم

مديح واطس على ثيؤطوكية يوم الأربعاء
للسيدة العذراء مريم

كل الطغمات السمائية وعساكر ني انجيلوس يصيحون بأصوات شجية طوباك يا بكر وعروس

بالنغمات العلوية الكل يقولون مارين هوس ويصيحون بلغات بهية طوباك يابكر وعروس

تطلع الآب من سماه ولم يجد من يشبه طهرك في كل الطقوس أرسل ابنه تجسد منك طوباك يا بكر وعروس

جاء بالبشرى مرسول غبريال بي ارشي انجيلوس بشرك برضى وقبول طوباك يا بكر وعروس

حل بروح قدسه في احشاك وظهر منك باشويس ايسوس وصرت أماً لمن انشأك طوباك يا بكر وعروس

خلاص آدم وبنيه ورجوعه الى الفردوس ظهر من بكر بتوليه طوباك يا بكر وعروس

دعيت يا زهرة الاطياب تي شوري ان نوب انكاثاروس نيم تي اهريري ائؤواب طوباك يا بكر وعروس

رب المجد اختار حسنك كاتا ابساجي امبي هيمنودوس اله الآلهة صار أبنك طوباك يا بكر وعروس

رأى في رؤياه حزقيال في الشرق باباً مقفولاً محروس وقد دخله الملك المتعال طوباك يا بكر وعروس

سلم رآه الآب يعقوب وحوله طغمات ني انجيلوس سجود للملك المرهوب طوباك يا بكر وعروس

شهد موسى وتنبأ أجهار وشبهك بكرم مغروس عوسج أخضر في قلبه نار طوباك يا بكر وعروس

صفونيوس عنك خبر بشهادة عن ميلاد ايسوس قال ينزل كندى ومطر طوباك يا بكر وعروس

دانيال في رؤياه قال آنوك ايناف إاو إثرونوس وعليه جالس الملك المتعال طوباك يا بكر وعروس

طلب موسى ينظر نظرة كما رأيت يا أم القدوس فما طال من نوره ئقب إبره طوباك يا بكر وعروس

ظهر منك وأوفى الميثاق لآدم بدخوله الى الفردوس وعتق نسله من كل وثاق طوباك يا بكر وعروس

غلا مدحك وحلا نظمه كحلاوة أئمار الفردوس من ذاقه لايسلا طعمه طوباك يا بكر وعروس

فاز ببلوغ آماله وتعشم برضى الرب القدوس من يجعل مدحك رأس ماله طوباك يا بكر وعروس

قصدي طول عمري وحياتي آكون مادح تي بارئينوس لتكون عوني عند مماتي طوباك يا بكر وعروس

كرامة مريم من يقدر يشبهها بقمر وشموس ان قلنا الكرسي فهي افخر طوباك يا بكر وعروس

رب المجد حملت وقد فقت عن كل طقوس وزدت قدراً وعلوت طوباك يا بكر وعروس

لولاك يا أم النور من كان يعاين مجد ايسوس ويراه بين العالم مشهور طوباك يا بكر وعروس

من نال ما نلت يا مريم ومن يشبهك يا أم القدوس وأى لسان يقدر يتكلم طوباك يا بكر وعروس

نسألك يا بكر بتول آري بامفيئي ناهرين باشويس ايسوس هينا انتيف كوني ايفول طوباك يا بكر وعروس

هوذا عبدك يترجاك فلا تنسي يا أم بخريستوس لأني متوسل بحماك طوباك يا بكر وعروس

و الاب الفاضل راعينا انبا شنودة بي ارشي ايريفس بقبول صلواته تعدينا طوباك يا بكر وعروس

وشركاؤه في الخدمة الرسوليه نين يوتي اثؤواب ان ابيسكوبوس جيرهم يا زين البشرية طوباك يا بكر وعروس

لا تنسى سائر كهنتنا وجميع اخريستيانوس وكل رتب بيعتنا طوباك يا بكر وعروس

يا زين كل البشرية زينة الرتب و الطقوس جيري شعب المعمودية طوباك يا بكر وعروس

وابناء البيعة الارثوذكسية الرئيس منهم والمرؤس شاشف انطاغما ان اككلسيا طوباك يا بكر وعروس

تنسيق مختلف

+ كل الطغمات السمائية. وعساكر نى انجيلوس. يصيحون باصوات شجية. طوباك يا بكر وعروس.* وبالنغمات العلوية. الكل يقولون مارين هوس.* ويصيحون بلغات بهية. طوباك يا بكر وعروس.

+ تطلع الآب من سماه ولم يجد. من يشبه طهرك مرسول. غبريال بى أرشى أنجيلوس. بشرك برضى وقبول. طوباك..

+ حل بروح قدسه أحشاك. وظهر منك باشويس ايسوس. وصرت أما لمن أنشاك. طوباك..* خلاص أدم وبنيه. ورجوعه الى الفردوس. ظهرمن بكر بتولية طوباك.

+ دعيت يازهرة الأطياب تى شورى ان نوب ان كاثاروس (1) نيم تى اهريرى اثؤاب (2) طوباك..* رب المجد اختار حسنك. كاتا ابساجى ام بى هيمونوذوس (2) اله الاله صار ابنك طوباك..*

+رأى فى رؤيا حزقيال. فى المشرق بابا مقفولا محروس وقد دخله الملك المتعال طوباك..* سلم رآه يعقوب. وحوله طغمات نى انجيلوس. سجود للملك المرهوب. طوباك..

+شهد موسى وتنبأ أجهار وشبهك بكرم مغروس. عوسج أخضر فى قلبه نار. طوباك..* صوفونيوس عنك خبر. بشهادة عن ميلاد ايسوس. قال ينزل كندى ومطر. طوباك..*

+ دانيال فى رؤياه قال. أنوك اى ناف او اثرونوس (4). وعليه جلس الملك المتعال. طوباك..* طلب موسى ينظر نظره. كما رأيت أم القدوس. فما طاق من نوره ثقب أبره. طوباك..

+ ظهر منك وأوفى الميثاق. لآدم بدخوله الى الفردوس. وعتق نسله من كل وثاق. طوباك..* غلا مدحك وحلا نظمه. كحلاوة أثمار الفردوس. من ذاقه لا يسل طعمه. طوباك..

+ علا قدرك وحلا ذكرك وزاد رفعة عن كل الطقوس. بجلوس الخالق فى حجرك. طوباك..* فاز ببلوغه آماله وتعشم برضى الرب القدوس. من يجعل مدحك رأس ماله طوباك..

+ قصدى طول عمرى وحياتى. أكون مادح تى بارثينوس. لتكون عونى عند مماتى. طوباك..* كرامة مريم من يقدر يشبهها بقمر وشموس. ام قلنا الكرسى فهى أفخر. طوباك..

+ لرب المجد حملت. وقد فقت عنكل الطقوس. وزذت قدرا وعلوت. طوباك...* لولاك يا أم النور. من كان يعاين مجد ايسوس. ويراه بين العالم مشهور. طوباك...

+ من نال ما نلت يا مريم. من يشبهك يا أم القدوس. وأى لسان سقدر يتكلم طوباك..* نسألك يا بكر وبتول. أرى با ميفئى ناه رين باشويس ايسوس (1). هينا تين كو ايفول (2). طوباك..

+هوذا عبدك يترجاك. فلا تنسينى يا أم بى أخريستوس.لانى متوسل بحماك. طوباك..* والاب الفاضل راعينا الا نبا (..0) بى أرشى ايريفس. بقبول صلواتنا تهدينا. طوباك..

+ وشركاؤه (1) فى الخدمة الرسولية. نين يوتى اثؤاب ان ايبيسكوبوس (2) أجيريهم يا زين البشرية. طوباك..* لا تنسى سائر كهنتنا. وجميع ان نى اخريستيانوس (3). وكل رتب بيعتنا طوباك...

+ يا زين كل البشرية. زينه الرتب والطقوس. أجير ى شعب المعمودية. طوباك..* وأبناء البيعة الأرثوذكسية. الرئيس منهم والمرؤوس. شاشف ان طغما ان اككليسيا (4). طوباك يا بكر وعروس